เริ่มจากศูนย์
สู่ EPUB เล่มแรก

EpubCraft ใช้สร้างและแก้ไขหนังสืออิเล็กทรอนิกส์: เขียนข้อความ จัดบท สร้างสารบัญ ใส่ปก ภาพและฟอนต์ ตรวจปัญหา แล้วส่งออกเป็นไฟล์หนังสือ เปิดใช้งานเว็บได้ที่ epubcraft.pages.dev คู่มือนี้สอนจากศูนย์โดยใช้ Visual Editor จึงไม่ต้องเขียนโค้ดในเล่มแรก

เข้าใจหนังสือ EPUB ก่อนเริ่ม

EPUB คือไฟล์หนังสือที่เปิดด้วยแอปอ่านหนังสือ เนื้อหาส่วนใหญ่ไหลตามขนาดหน้าจอและขนาดตัวอักษรของผู้อ่าน จึงไม่ควรคาดหวังว่าจำนวนหน้าหรือจุดตัดบรรทัดจะเหมือน PDF ทุกเครื่อง EpubCraft มี Preview ให้ตรวจเบื้องต้น แต่ต้องเปิดไฟล์ที่ส่งออกในแอปหรืออุปกรณ์ปลายทางด้วย

เตรียมของและเลือกเส้นทางอ่าน

1. ใช้คอมพิวเตอร์กับเบราว์เซอร์ที่ใช้งานประจำเพื่อมองเห็น Editor และ Preview พร้อมกัน เตรียมโฟลเดอร์เก็บไฟล์งาน เช่น EpubCraft-Practice และอย่าเริ่มงานจริงในโหมดไม่ระบุตัวตน
2. เตรียมข้อความสั้น ๆ และภาพปก JPG/PNG ที่คุณมีสิทธิ์ใช้ หากยังไม่มีภาพ ให้ข้ามการใส่ปกในแบบฝึก แล้วกลับมาเพิ่มก่อนเผยแพร่
3. มือใหม่อ่าน สร้างเล่มแรก แล้วค่อยศึกษาเมนู 03–18 ผู้ที่มีต้นฉบับอยู่แล้วเริ่มที่ Import ได้ คำศัพท์อยู่ใน หัวข้ออ้างอิง

เป้าหมายคือได้หนังสือทดลองชื่อ My First Book มีสองบท สารบัญที่กดได้ และไฟล์ EPUB กับ Project ZIP ชื่อและข้อความตัวอย่างใช้ภาษาอังกฤษเหมือนกันทั้งสองฉบับเพื่อให้เทียบผลได้ หากใช้ข้อความภาษาไทยของคุณเอง ให้ตั้ง Language เป็น th แทน en ไม่ต้องรีบทำให้เสร็จภายในเวลาที่กำหนด

1. เปิดเว็บและเริ่มเล่มใหม่: เปิด EpubCraft ในอีกแท็บ กด × ปิด Getting Started หากบังพื้นที่ทำงาน ถ้ามีงานเก่าให้สำรอง ZIP ก่อน จากนั้นกด New eBook มุมซ้ายบน อ่านและยืนยันกล่องข้อความที่ปรากฏ ควรเห็น Untitled Book และ Chapter 1
2. ตั้งข้อมูลเล่ม: ในแท็บ Chapters เปิด Assets & Settings → Metadata & Cover → Basic ใส่ Title เป็น My First Book, Creator เป็นชื่อของคุณ, Role เป็น Author, Language เป็น en และ Description เป็น A two-chapter practice book. อัปโหลดปกถ้ามี กด Save metadata แล้วเปิดกลับเพื่อตรวจว่าค่าถูกเก็บ
3. สร้างบทแรก: คลิก Chapter 1 ในรายการ แก้ Chapter Title เป็น Morning เลือกมุมมอง Split แล้วเลือก Visual ภายใน Editor ลบเฉพาะข้อความตัวอย่างของบททดลอง พิมพ์ Morning ในบรรทัดแรก เลือกบรรทัดนี้แล้วกด H1 จากนั้นขึ้นย่อหน้าใหม่ เลือก Paragraph แล้วพิมพ์ The garden wakes in the morning.
4. สร้างบทที่สอง: กด Add Chapter to End ท้ายรายการบท คลิกบทใหม่ ตั้ง Chapter Title เป็น Evening ทำหัวเรื่อง H1 ชื่อ Evening และย่อหน้า The garden rests in the evening. คลิกกลับไป Morning แล้วกลับมา Evening เพื่อยืนยันว่าเนื้อหาแยกอยู่คนละบท
5. ทำสารบัญ: เปิด Outline กด Build default TOC ถ้ายังไม่มีรายการ ตรวจว่ารวม Morning และ Evening ตามลำดับ ให้บทหลักใช้ bodymatter, chapter และเปิด Linear ไว้ รายละเอียดค่าทั้งสามอยู่ในหัวข้อ 06
6. ตรวจหน้าตา: ใช้สไตล์เริ่มต้นก่อนได้ ใน Preview เลือก Phone และลอง Light/Dark เปิดดูทั้งสองบท หัวเรื่องกับย่อหน้าต้องแยกกันและข้อความไม่ล้น หากไม่เห็นข้อความให้ตรวจว่ากำลัง Preview บทเดียวกับที่แก้
7. ตรวจความพร้อม: เปิด Health เลือก EPUB 2 สำหรับ Standard EPUB ที่ใช้ในแบบฝึก (ถ้าเลือก Export EPUB 3 ให้เปลี่ยนเป้าหมายเป็น EPUB 3) แก้ชื่อเรื่องหรือผู้แต่งที่ยังเป็นค่าเริ่มต้น หากยังไม่มีปก ให้รับรู้ว่ายังเป็นหนังสือทดลองและกลับมาแก้ ไม่ต้องกด Ignore เพียงเพื่อซ่อนคำเตือน
8. ส่งออกและสำรอง: กด Export → Standard EPUB ตรวจชื่อไฟล์และ Pre-flight แล้วกด Export Now รอจนได้ไฟล์ใน Downloads ย้ายไปโฟลเดอร์ฝึก จากนั้น Export อีกครั้งเป็น Project ZIP ถ้ามีตัวเลือกบท HTML/TXT ให้เลือก HTML เพื่อเก็บรูปแบบ
9. ทดสอบไฟล์จริง: เปิดไฟล์ .epub ด้วยแอปอ่านหนังสือที่คุณใช้งาน เปิดสารบัญของแอป กด Morning และ Evening แล้วลองเพิ่มขนาดอักษร อย่าใช้เพียง Preview ใน EpubCraft เป็นหลักฐานว่าไฟล์พร้อมเผยแพร่

Sidebar คือแถบด้านซ้ายสำหรับเลือกสิ่งที่จะทำ Editor คือพื้นที่แก้เนื้อหา ส่วน Preview คือภาพจำลองผลที่ผู้อ่านจะเห็น การเปลี่ยนแท็บ Sidebar ไม่ใช่การเปลี่ยน Source/Visual และการเปลี่ยน Preview ก็ไม่ได้แก้ข้อความในต้นฉบับ

เปิดเมนูที่ซ่อนและปิดหน้าต่างให้ถูก

1. กด × ปิด Getting Started เมื่ออ่านแล้ว หากต้องการกลับไปดู เปิดจุดสามจุด More tools → Getting Started รายการนี้เป็นตัวช่วยแนะนำ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของหนังสือ
2. เปิด More tools เพื่อหา OCR Studio และ Merge EPUBs หากเมนูบัง Editor ให้ปิดเมนูก่อน ภาพด้านล่างจงใจแสดงเมนูที่เปิดเพื่อบอกตำแหน่ง
3. หน้าต่างที่มี Save ให้กด Save หลังแก้ ส่วน Cancel คือยกเลิกการแก้ในหน้าต่างนั้น อย่าถือว่าการคลิกออกนอกหน้าต่างเท่ากับบันทึก หากไม่แน่ใจให้เปิดกลับมาตรวจ
4. บนจอเล็ก หากหา Sidebar ไม่เจอให้ใช้ปุ่มเปิดแถบด้านข้าง และสลับ Code/Preview เพื่อเพิ่มพื้นที่ ตรวจ Tooltip ของปุ่มไอคอนก่อนใช้คำสั่งที่ไม่คุ้นเคย

New eBook ใช้เริ่มเล่มว่าง Import ใช้รับไฟล์ต้นฉบับหรือสำเนาที่เคยส่งออก และ Library ใช้เลือกเล่มที่มีอยู่ ก่อน New/Import ให้อ่านคำยืนยันของรุ่นที่คุณใช้ เพราะผลต่อหนังสือปัจจุบันอาจแตกต่างกัน สำรองเล่มปัจจุบันไว้ก่อนเสมอ

นำเข้าไฟล์ทีละขั้น

1. Export เล่มที่กำลังทำเป็น Project ZIP และตรวจว่าไฟล์ดาวน์โหลดเสร็จ จากนั้นกด Import ใกล้ New eBook
2. เลือกไฟล์ที่ต้องการจากเครื่อง เริ่มทดสอบด้วยไฟล์เดียวก่อน ไฟล์ EPUB/ZIP ให้เลือกไฟล์นั้นโดยตรง ไม่ต้องแตกไฟล์ล่วงหน้า หากเป็น ZIP ทั่วไปที่ไม่ใช่โครงการ EpubCraft อาจนำกลับได้ไม่ครบ
3. รอจนรายการบทปรากฏ อย่ากด Import ซ้ำระหว่างประมวลผล คลิกบทแรกและบทสุดท้ายแล้วอ่าน Preview เทียบต้นฉบับ
4. เปิด Metadata & Cover, Outline, Manage Images และ Manage Fonts ตรวจชื่อเรื่อง ผู้แต่ง ภาษา ปก สารบัญ ภาพและฟอนต์ แล้วเปิด Health ก่อนแก้จำนวนมาก

Library: สลับเล่มโดยไม่ต้องนำเข้าใหม่

1. คลิกชื่อเล่มใน Sidebar เช่น Untitled Book เพื่อเปิดรายการ เลือกหนังสือที่ต้องการ แล้วตรวจชื่อเล่มและบทแรกก่อนเริ่มพิมพ์
2. New Book เริ่มเล่มใหม่ ส่วน Manage Library เปิดหน้าจัดการรายการ อ่านคำยืนยันก่อนลบเล่ม หากชื่อซ้ำ ให้เปิดตรวจเนื้อหาและแก้ Title ใน Metadata เพื่อแยกให้ชัด

หนึ่ง Chapter คือหน่วยเนื้อหาหนึ่งส่วน ไม่จำเป็นต้องเท่ากับหนึ่งหน้ากระดาษ ลำดับใน Chapters เป็นลำดับอ่านหลักหรือ Spine ส่วน Outline เป็นสารบัญที่ใช้กระโดดไปหาเนื้อหา การแก้ฝั่งหนึ่งจึงต้องตรวจอีกฝั่งด้วย

ฝึกเพิ่ม เปลี่ยนชื่อ และเรียงบท

1. เปิด Chapters คลิกบทที่ต้องการแก้ แล้วตรวจช่อง Chapter Title ด้านบน ใช้ช่องนี้เปลี่ยนชื่อ เช่น Morning → Morning Walk จากนั้นคลิกบทอื่นแล้วกลับมาเพื่อยืนยัน
2. ใช้ Add Chapter to End เพิ่มท้ายเล่ม หรือปุ่ม + / Insert Chapter Below ที่บทเพื่อแทรกถัดจากบทนั้น คลิกบทใหม่แล้วตั้งชื่อและใส่เนื้อหา อย่าปล่อยบทว่างที่เพิ่มโดยไม่ตั้งใจไว้ก่อน Export
3. ลากที่จับหน้าบทไปตำแหน่งใหม่ แล้วอ่านรายการจากบนลงล่าง ทดสอบ Previous/Next ใน Preview เพื่อยืนยันลำดับ ไม่ใช้ชื่อไฟล์หรือเลขในชื่อบทเป็นหลักฐานแทนลำดับจริง
4. ช่องเลือกหน้าบทและ Select all ใช้เตรียมคำสั่งกับหลายบท ไม่เหมือนการคลิกชื่อเพื่อเปิดอ่าน ก่อนใช้คำสั่งกลุ่มให้ตรวจว่าติ๊กเฉพาะบทที่ตั้งใจ แล้วเอาเครื่องหมายออกเมื่อทำเสร็จ

ชื่อบทไม่ใช่หัวเรื่องบนหน้าหนังสือ

Chapter Title ใช้เป็นชื่อรายการ ส่วน H1 อยู่ในเนื้อหาที่ผู้อ่านเห็น หากเปลี่ยนชื่อแล้วหัวเรื่องใน Preview ยังเป็นชื่อเก่า ให้แก้หัวเรื่องใน Editor ด้วย สำหรับทั้งเล่ม คำสั่ง Regenerate Chapter Titles/Titles ใช้สร้างชื่อจากเนื้อหา แต่ต้องสำรองและตรวจผลทุกบท อย่าใช้เพียงเพื่อแก้ชื่อเดียว

TOC ย่อจาก Table of Contents คือรายการหัวข้อที่ผู้อ่านกดเพื่อไปยังบท การสร้าง TOC ไม่ได้หมายความว่าจะเพิ่มหน้าสารบัญที่พิมพ์อยู่ในเนื้อหา และการเอารายการออกจาก TOC ไม่ใช่การลบบทออกจากเล่ม

1. จัดลำดับ Chapters ให้เรียบร้อย แล้วเปิด Outline หากยังไม่มีสารบัญกด Build default TOC หากปรับสารบัญเองไปแล้ว ให้สำรองก่อนสร้างค่าเริ่มต้นใหม่เพราะอาจต้องจัดโครงใหม่
2. เลือก Include สำหรับบทที่ต้องการให้ผู้อ่านกดหา เช่น Morning/Evening หน้าปกอาจไม่จำเป็นต้องอยู่ใน TOC แต่ควรมีทางเข้าถึงเนื้อหาสำคัญทุกส่วน
3. ใช้ Open หรือคลิกรายการเพื่อดูว่าพาไปถูกบท หากมีคำสั่ง Up/Down หรือ Indent/Outdent ให้ใช้จัดลำดับและระดับ เช่น Part → Chapter อย่าสร้างหัวข้อย่อยเพียงเพื่อให้ข้อความเยื้องสวย
4. หากต้องการหัวข้อย่อยในบท ให้ทำ H2/H3 ใน Editor ก่อน แล้วใช้ตัวเลือกเพิ่มหัวเรื่องลง TOC ใน Outline ตรวจว่ากดแล้วพาไปตำแหน่งหัวเรื่อง ไม่ใช่แค่ต้นบท
5. กำหนด Matter และ Semantic ตามเนื้อหาจริง แล้วเปิดไฟล์ EPUB ที่ส่งออกทดสอบสารบัญอีกครั้ง การดูรายการใน Editor อย่างเดียวไม่ยืนยันลิงก์ในไฟล์ปลายทาง

เริ่มจาก Visual สำหรับข้อความทั่วไป และใช้ Source เมื่อต้องตรวจ HTML ซึ่งเป็นแท็กบอกโครงสร้าง เช่น <h1> หัวเรื่อง และ <p> ย่อหน้า ทั้งสองโหมดแก้บทเดียวกัน ไม่ใช่สำเนาสองชุด สำรองก่อนแก้ Source ที่ยังไม่เข้าใจ

จัดข้อความทีละอย่าง

1. คลิกบทใน Chapters แล้วเลือก Visual วางเคอร์เซอร์ในข้อความ หรือเลือกเฉพาะคำที่จะจัดรูปแบบ อย่าเลือกทั้งบทถ้าต้องการทำตัวหนาแค่คำเดียว
2. ลองเลือกคำ garden แล้วกด Bold คลิกจุดอื่นเพื่อดูผล ลอง Undo แล้ว Redo เพื่อเข้าใจการย้อนคำสั่งก่อนใช้กับงานจริง
3. เลือกบรรทัดชื่อบทแล้วใช้ H1 ใช้ H2 สำหรับหัวข้อในบท และ H3 สำหรับหัวข้อย่อยลงไปอีก เนื้อหาทั่วไปใช้ Paragraph ไม่ใช้ H1 เพียงเพื่อขยายตัวอักษร
4. เมื่อต้องทำรายการ ให้แยกแต่ละข้อเป็นบรรทัด เลือกข้อความแล้วใช้ Bulleted List หรือ Numbered List ตรวจว่าแต่ละข้อแยกกัน หากพิมพ์ต่อแล้วยังเป็นรายการให้ใช้ปุ่มรายการปิดรูปแบบนั้น

ใส่ภาพและเชิงอรรถ

1. ภาพ: วางเคอร์เซอร์ในย่อหน้าที่ต้องการ กด Insert Image เลือกหรืออัปโหลดภาพ กรอก Alternative text ที่บอกสาระ เช่น “ทางเดินผ่านสวนดอกไม้” แล้วกดยืนยัน ตรวจว่ารูปอยู่ตำแหน่งที่ตั้งใจ ไม่ใช่ในชื่อบท ดูการจัดไฟล์ในหัวข้อ 09
2. เชิงอรรถ: วางเคอร์เซอร์หลังคำที่ต้องการอธิบาย กด Insert Footnote ใส่ข้อความ เช่น “ตัวอย่างเพื่อฝึกใช้งาน” แล้วกด Insert Footnote ตรวจจุดอ้างอิง จากนั้นทดสอบลิงก์และการย้อนกลับในไฟล์ Export รูปแบบ Popup ขึ้นกับแอปอ่าน

Source: ตัวอย่างเล็กที่อ่านเข้าใจได้

<h1>Morning</h1>
<p>The <strong>garden</strong> wakes in the morning.</p>

แท็กเปิดและปิดหุ้มข้อความ: h1 คือหัวเรื่อง p คือย่อหน้า strong คือเน้นคำ ไม่ต้องวางโค้ดนี้ใน Visual เพราะจะกลายเป็นข้อความแท็กให้ผู้อ่านเห็น หากจะลองให้ใช้บททดลองใน Source แล้วสลับ Visual ตรวจผล

Toolbar ที่เปลี่ยนต้นฉบับ: สำรองก่อนเสมอ

Preview ช่วยมองเห็นผลแก้ไข แต่ไม่ใช่เครื่องอ่าน EPUB ทุกยี่ห้อ ใช้จับหัวเรื่องล้น รูปใหญ่ สีอ่านยากและลิงก์เสีย แล้วทดสอบไฟล์ Export จริงอีกครั้ง การปรับ Font/Line/Margin ใน Preview เป็นการจำลองความชอบผู้อ่าน ไม่ได้ตั้งค่า Global CSS ของหนังสือ

1. เปิด Split หรือ Preview เลือกบท Morning จากตัวเลือกบท ใช้ Previous/Next ดูว่าการอ่านต่อไป Evening ถูกต้อง
2. เปลี่ยนอุปกรณ์จาก Phone เป็น Tablet แล้วลอง Small e-ink, Large e-ink หรือ Desktop ตามปลายทาง สลับ Portrait/Landscape หากมี ตรวจว่าข้อความไหลใหม่โดยไม่มีส่วนหาย
3. ลอง Light → Sepia → Dark ตรวจภาพที่มีพื้นขาว สีตัวอักษรและลิงก์ หากแก้สีใน CSS เอง ให้ตรวจทุกธีมอีกครั้ง
4. เพิ่ม Font และ Line เพื่อจำลองคนอ่านตัวใหญ่ ลด/เพิ่ม Margin แล้วตรวจหัวเรื่อง รายการและภาพ Zoom ใช้ขยายพื้นที่ดู ไม่ใช่เพิ่มขนาดอักษรในต้นฉบับ
5. เปิด Link Test แล้วลองลิงก์ภายใน เชิงอรรถและลิงก์กลับ สำหรับลิงก์ภายนอกให้ตรวจ URL ก่อนเปิด กลับมาโหมดอ่านเมื่อทดสอบเสร็จ

เปิด Chapters → Assets & Settings เพื่อหาเมนูทั้งสี่ CSS คือกฎหน้าตาที่ใช้ร่วมกัน เช่น ระยะย่อหน้าและขนาดหัวเรื่อง ส่วน Assets คือไฟล์ประกอบ เช่น รูปและฟอนต์ การอัปโหลดไฟล์ไม่ได้แปลว่าได้นำไฟล์นั้นไปใช้ในเนื้อหาแล้ว

Global Styles: ปรับทั้งเล่มอย่างระมัดระวัง

1. ทำ Checkpoint และ ZIP แล้วเปิด Global Styles คัดลอก CSS เดิมเก็บไว้ก่อน เปลี่ยนครั้งละกฎ เช่นเพิ่มระยะบรรทัด body แล้วดูอย่างน้อยสองบท
2. ตัวอย่างด้านล่างทำให้รูปไม่กว้างเกินหน้าและรักษาสัดส่วน หากมีกฎ img อยู่แล้ว ให้แก้กฎเดิมแทนการเพิ่มกฎซ้ำที่ขัดกัน CSS ที่มาทีหลังอาจทับค่าก่อนหน้า
3. กลับไปคลิกชื่อบทใน Chapters เพื่อเขียนต่อ ถ้าหน้าตาไม่เปลี่ยนให้ตรวจว่ากฎเลือกองค์ประกอบถูกหรือมี inline style ทับอยู่ อย่าลบ CSS ทั้งหมดเพื่อทดลอง

img {
  max-width: 100%;
  height: auto;
}

Templates: เลือกสไตล์สำเร็จและเก็บแบบของคุณ

1. หากต้องการเปลี่ยนสไตล์เริ่มต้น เปิด Global Styles แล้วใช้ CSS Templates เลือกแบบ เช่น Sarabun Chula, JS Jindara, Noto Sans Thai, Sarabun หรือ Times New Roman ตามรายการในรุ่นที่ใช้ สำรอง CSS ก่อนเพราะการใช้แบบใหม่อาจแทนของเดิม
2. Template Configuration ใช้จัดการแบบ เลือกรายการเพื่อดูรายละเอียด กด New เพื่อสร้างแบบของคุณ หรือ Import a template เพื่อนำไฟล์เทมเพลตกลับมา อย่าสับสนกับ Import หนังสือ
3. ใช้ Save Template ในโหมด CSS เมื่อต้องการเก็บสไตล์ปัจจุบัน ตั้งชื่อให้จำได้ เช่น Practice-wide-spacing และสำรอง Templates ผ่าน Backup Settings หลังใช้แบบที่ต้องโหลดฟอนต์ให้ตรวจ Font Manager ว่าโหลดครบ

Fonts: อัปโหลดแล้วนำไปใช้จริง

1. เปิด Manage Fonts กดพื้นที่อัปโหลด เลือกไฟล์ฟอนต์ที่มีสิทธิ์ฝังใน eBook เช่น TTF/OTF/WOFF/WOFF2 ตามชนิดที่ช่องเลือกไฟล์รองรับ รอให้ชื่อไฟล์ปรากฏ
2. ใช้ Use this font in CSS / ไม้กายสิทธิ์ หรือคัดลอกชื่อ font-family ที่แสดงไปใช้ใน Global CSS อย่าเดาชื่อจากชื่อที่แสดงในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร ตรวจทั้งตัวปกติและตัวหนา
3. Search fonts ค้นชื่อ; All/Used/Unused กรองรายการ; Rename เปลี่ยนชื่อให้ระบุได้; Replace ถ้ามีใช้เปลี่ยนไฟล์ฟอนต์ ต้องตรวจ CSS และ Preview หลังเปลี่ยนชื่อหรือแทนไฟล์ทุกครั้ง

Images: แยกการจัดไฟล์ออกจากการวางภาพ

เริ่มด้วย JPG สำหรับภาพถ่าย หรือ PNG สำหรับภาพที่ต้องการขอบคม/พื้นโปร่งใส โปรแกรมอาจรับ GIF, SVG และ WebP ตามรุ่น แต่เครื่องอ่านปลายทางอาจแสดงต่างกัน โดยเฉพาะภาพเคลื่อนไหวและเวกเตอร์ ตรวจชนิดไฟล์ที่ช่องอัปโหลดยอมรับและทดสอบ Export จริง

1. เปิด Manage Images แล้วอัปโหลด JPG/PNG เพื่อเริ่มต้น ใช้ Search images และ All/Used/Unused/Cover หาไฟล์ ภาพตัวอย่างด้านล่างยังไม่มีไฟล์จึงไม่แสดงผลหลังอัปโหลด
2. กลับไป Editor วางเคอร์เซอร์แล้วใช้ Insert Image เพื่อวางภาพในบท กรอก alt text ให้บอกสาระ ไม่ใช้แค่ชื่อไฟล์ เช่น IMG_001 ภาพปกตั้งผ่าน Metadata & Cover แยกต่างหาก
3. Optimize ใช้ลดขนาดไฟล์ภาพ ก่อนใช้เก็บต้นฉบับ แล้วขยายดูรายละเอียดหลังทำ โดยเฉพาะภาพที่มีตัวหนังสือ ไม่ลดจนอ่านไม่ได้เพียงเพื่อให้ไฟล์เล็ก

Metadata คือข้อมูลประจำหนังสือที่แอปอ่านใช้แสดงชื่อ ผู้แต่ง ภาษาและรายละเอียด ไม่ใช่ข้อความที่พิมพ์อยู่ในบท เปิด Chapters → Assets & Settings → Metadata & Cover มีสามแท็บคือ Basic, Publishing และ Accessibility

Basic: กรอกข้อมูลที่ผู้อ่านจะเห็น

1. ใส่ Title เป็นชื่อจริงของเล่ม เช่น My First Book แทน Untitled Book ถ้าไม่มี Subtitle หรือ Alternate titles ให้เว้นไว้ ไม่ต้องสร้างข้อมูลเพียงเพื่อให้ครบทุกช่อง
2. แก้ Creator จาก Unknown Author เป็นชื่อผู้เขียน เลือก Role เป็น Author ใช้ Add creator หากมีหลายคนและกำหนดบทบาทตามจริง เช่น Editor หรือ Translator
3. ตั้ง Language ตามภาษาหลักของเนื้อหา เช่น th สำหรับไทย หรือ en สำหรับอังกฤษ ใส่ Description เป็นเรื่องย่อ ไม่ใช่บทแรกทั้งบท
4. เลือกภาพ Cover จากเครื่อง ใส่ Cover alternative text ที่สื่อสารชื่อเรื่องและสาระของภาพตามจำเป็น กด Save metadata แล้วเปิดกลับมาตรวจค่ากับภาพอีกครั้ง

Publishing: ตัวระบุและข้อมูลฉบับ

Sort title คือชื่อสำหรับเรียงลำดับ เช่นใช้ Garden, The เพื่อเรียง The Garden ตามคำว่า Garden โดยไม่ต้องเปลี่ยน Title ที่แสดงให้ผู้อ่าน ถ้าไม่ต้องการควบคุมการเรียงเป็นพิเศษให้เว้นไว้

1. เปิด Publishing ตรวจ Identifier ที่มีอยู่ เลือก Primary หนึ่งรายการ หากมี UUID ที่ระบบสร้างและคุณไม่มี ISBN ให้ใช้ UUID นั้นสำหรับแบบฝึก ไม่ต้องแต่งเลข ISBN ขึ้นมาเอง
2. ใช้ Add identifier เมื่อต้องการเพิ่มรหัสที่มีจริง เลือก Scheme ให้ตรง เช่น ISBN, DOI, URI หรือ OTHER แล้วกรอกค่าให้ตรงระบบต้นทาง การแก้ชื่อหนังสือไม่ได้หมายความว่าต้องเปลี่ยนรหัสทุกครั้ง
3. ภาษาไทย/อังกฤษที่อ่านตามปกติใช้ Reading direction เป็น Default หรือ Left to right ตามงาน ไม่เลือก Right to left เพื่อจัดข้อความชิดขวา การจัดแนวย่อหน้าทำใน Editor/CSS
4. กรอก Contributors, Subjects, Rights, Edition และ Collection/Series เฉพาะที่ใช้จริง Subjects คือหัวข้อเนื้อหา Rights คือข้อความสิทธิ์ Edition คือฉบับ ส่วน Series คือชุดหนังสือ เช่น Garden Stories ลำดับ 1 อ่านรูปแบบที่ช่องกำหนดแล้ว Save metadata

Accessibility: ประกาศเฉพาะสิ่งที่ตรวจแล้ว

Accessibility ช่วยให้คนใช้เทคโนโลยีช่วยอ่านรู้ข้อจำกัดของหนังสือ เริ่มจาก Accessibility summary เป็นภาษาคน เช่น “เนื้อหาเป็นข้อความ รูปประกอบมีคำอธิบาย แต่ยังไม่ได้ทดสอบด้วยโปรแกรมอ่านหน้าจอ” ใช้ข้อความนี้เฉพาะเมื่อเป็นจริง อย่าเขียนว่าเข้าถึงได้ครบถ้วนเพียงเพราะ Health ไม่มีคำเตือน

Health เป็นรายการตรวจอัตโนมัติ ไม่ใช่การพิสูจน์อักษรหรือใบรับรอง EPUB/Accessibility คำว่า Error คือปัญหาที่ต้องให้ความสำคัญก่อน ส่วน Warning ต้องอ่านและตัดสินตามงาน อย่ากด Ignore ทุกข้อเพื่อให้หน้าจอดูสะอาด

1. เปิดแท็บ Health ตั้ง EPUB target ให้ตรงกับ Export ที่ตั้งใจใช้ อ่านข้อความเต็มและชื่อบท/ไฟล์ที่เกี่ยวข้อง
2. ถ้าแจ้งชื่อเริ่มต้น ให้ไป Metadata & Cover → Basic แก้ Title/Creator แล้ว Save กลับมาที่ Health เพื่อตรวจว่ารายการเปลี่ยนไป ไม่แก้ Chapter Title แทนชื่อหนังสือ
3. ถ้าแจ้งรูป/ลิงก์ ให้เปิดบทที่ระบุ ตรวจรูปใน Manage Images หรือปลายทางลิงก์ใน Source/Preview แล้วแก้ต้นเหตุ ไม่ลบข้อความสำคัญเพียงเพื่อให้คำเตือนหาย
4. ใช้ Ignore เฉพาะข้อที่อ่านและมีเหตุผลว่าจะไม่แก้ เปิด Show ignored ทบทวนก่อน Export เพราะการซ่อนรายการไม่ได้แก้ต้นเหตุ
5. กด Export accessibility report เมื่อต้องการเก็บรายงานหรือส่งผู้ตรวจ อ่านไฟล์รายงานประกอบกับการตรวจจริง เช่น alt text มีสาระหรือไม่ และสารบัญพาไปถูกจุดหรือไม่

เปิด Write เพื่อช่วยติดตามการเขียน เป้าหมายเป็นตัวนับความคืบหน้า ไม่สร้างข้อความให้และไม่ตัดเนื้อหาเมื่อครบ เป้าหมายกับ Private Notes ไม่ใช่หน้าหนังสือที่ตั้งใจส่งออกให้ผู้อ่าน และคำว่า Private ไม่ใช่การเข้ารหัสหรือการรับรองความลับของข้อมูล

1. เลือกบทที่จะเขียนก่อน แล้วเปิด Write ทดลอง Focus writing เพื่อลดสิ่งรบกวน หากต้องใช้เมนูอื่นให้ปิด Focus กลับมามุมมองเดิม
2. เปิด Typewriter scrolling หากต้องการให้ตำแหน่งพิมพ์อยู่ใกล้กึ่งกลางจอ ลองพิมพ์หลายบรรทัด ถ้ารู้สึกหน้าจอเลื่อนรบกวนให้ปิด ค่านี้ไม่เปลี่ยน EPUB
3. เลือก Metric เป็น Words หรือ Characters สำหรับภาษาไทย Characters อาจเทียบความคืบหน้าได้ง่ายกว่าเพราะการนับคำขึ้นกับวิธีแบ่งคำ ใช้หน่วยเดียวกันเมื่อติดตามผล
4. ตัวอย่างฝึก: เลือก Characters ตั้ง Manuscript target เป็น 2000, Session target เป็น 200 และ Chapter goal เป็น 1000 ตัวเลขเป็นเพียงเป้าฝึก ปรับให้เหมาะกับงาน ไม่ใช่ข้อกำหนดของ EPUB
5. กด Reset session baseline เมื่อเริ่มรอบเขียนใหม่ แล้วพิมพ์เพิ่ม สังเกตการนับ Session เทียบจุดเริ่มใหม่ ไม่ใช่การลบเนื้อหาหรือรีเซ็ตจำนวนรวมของต้นฉบับ
6. จด Private chapter notes เช่น “เพิ่มเหตุผลที่ตัวละครออกจากสวน” แล้วสลับบทตรวจว่าโน้ตเป็นของบทใด เรื่องที่อยากให้ผู้อ่านเห็นต้องย้ายไป Editor หรือใส่ Footnote ไม่ทิ้งไว้ใน Notes

เริ่มจากค้นคำธรรมดาก่อน Regex (Regular expression) คือรูปแบบจับข้อความ เช่นคำขึ้นต้นบท ไม่ใช่คำค้นธรรมดา และอาจจับแท็ก HTML ได้ด้วย Scope คือขอบเขตที่จะเปลี่ยน Current Chapter = บทที่เปิดอยู่ All Chapters = ทุกบท ทำ ZIP และ Checkpoint ก่อนคำสั่งกลุ่ม

Search: ทดลองแทนคำเดียวก่อนทั้งเล่ม

1. เปิด Search พิมพ์ garden ปิด Regular expression ไว้สำหรับคำธรรมดา เปิด Match case เฉพาะเมื่อต้องการแยก Garden กับ garden
2. คลิกผลลัพธ์แล้วอ่านคำรอบข้างเพื่อยืนยันว่าพาไปถูกบท หากไม่มีผลให้ตรวจการสะกด ช่องว่าง และ Match case ก่อน
3. ใส่ Replace with เป็น park กด Replace กับผลเดียว ตรวจประโยคใน Preview แล้ว Undo หากต้องการย้อน เมื่อแน่ใจว่าทุกผลควรเปลี่ยนจึงใช้ Replace All อย่าแทนชื่อที่เป็นส่วนหนึ่งของคำอื่นโดยไม่ตรวจ

RegEx Replace: ตัวอย่างมีอินพุตและผลลัพธ์

ใช้กับบททดลองใน Source เท่านั้น ตัวอย่างนี้เปลี่ยนย่อหน้าที่เขียนเป็นหัวบทให้กลายเป็น H1 ไม่ใช่ Regex สำหรับ HTML ทุกรูปแบบ หากมี class, ช่องว่างหรือแท็กซ้อนต่างจากตัวอย่าง ผลอาจไม่ตรง ให้เริ่มจากโครงสร้างที่เห็นจริง

<p>Chapter 1</p>
<p>The garden wakes.</p>

Find:    <p>(Chapter [0-9]+)</p>
Replace: <h1>$1</h1>

Result:
<h1>Chapter 1</h1>
<p>The garden wakes.</p>

1. สำรอง แล้วเปิด RegEx Replace / Replace จาก Toolbar ใน Source ใส่เฉพาะข้อความหลัง Find: และ Replace: ของตัวอย่างลงช่องที่ตรงกัน ไม่คัดลอกคำว่า Find: ไปด้วย
2. เลือก Current Chapter วงเล็บจับข้อความ Chapter 1 ส่วน $1 นำข้อความที่จับได้กลับมาใช้ [0-9]+ หมายถึงตัวเลขอย่างน้อยหนึ่งหลัก ไม่ต้องเติมเครื่องหมาย / ครอบรูปแบบ
3. กด Replace ครั้งเดียว ตรวจ Source ว่าเฉพาะบรรทัดหัวบทเป็น h1 และย่อหน้ายังเป็น p จากนั้นเปิด Preview และ Health ถ้าไม่ตรงให้ย้อนก่อนแก้รูปแบบ ไม่ขยายเป็น All Chapters เพื่อทดลอง
4. Saved ใช้เรียกแบบที่เก็บไว้ หากต้องใช้ซ้ำให้ตั้งชื่อบอกงาน เช่น Paragraph chapter label to H1 และสำรอง Saved RegEx ใน Backup Settings แบบที่บันทึกไม่ได้รับประกันว่าปลอดภัยกับทุกเล่ม

Split Chapter: แบ่งบทจากจุดที่กำหนด

แบบฝึกแยกบทนี้ต่างจากการทำ Replace ข้างบน: ใช้บททดลองใหม่และใส่ HTML ด้านล่างใน Source ตัวจับจะมองหาแท็ก p จึงไม่ควรรันตัวอย่าง Replace ก่อนแล้วใช้ตัวจับ p เดิมตามทันที

<p>Chapter 1</p>
<p>The garden wakes.</p>
<p>Chapter 2</p>
<p>The garden rests.</p>

1. ทำ ZIP/Checkpoint แล้วเปิด Split Chapter จาก Toolbar ถ้าไม่เห็นเครื่องมือให้เลือก Source ก่อน ใส่ Pattern เป็น <p>(Chapter [0-9]+)</p>
2. เลือก Current Chapter เปิด Convert matched tag to <h1> เพื่อให้หัวบทใหม่เป็น H1 วงเล็บจะใช้ข้อความ Chapter 1 / Chapter 2 เป็นชื่อบท กด Split ครั้งเดียวแล้วรอ
3. ตรวจว่ามีเนื้อหาของ Chapter 1 และ Chapter 2 แยกกันตามลำดับ ไม่มีข้อความข้ามบทหรือส่วนต้นหาย หากมีบทว่างหรือข้อความก่อนจุดจับ ให้ตรวจและจัดการเฉพาะส่วนนั้น แล้วตรวจ Outline ใหม่

แยกเครื่องมือย้อนงานให้ชัดก่อนใช้: Undo/Redo เหมาะกับการแก้ล่าสุด History เก็บสถานะให้เลือกย้อนภายในแอป Project ZIP เป็นไฟล์พกพาที่ดาวน์โหลด และ Backup Settings เก็บแบบ Regex/Template การมีอย่างหนึ่งไม่ได้แปลว่ามีอีกอย่างครบ

สร้าง Checkpoint และย้อนอย่างปลอดภัย

1. เปิด Revision history จาก Toolbar ใส่ชื่อบอกงาน เช่น Before split — 2026-09-05 แล้วกด Create checkpoint ตรวจรายการใหม่และเวลาที่บันทึก
2. เมื่อต้องย้อน ให้สำรองสภาพปัจจุบันเป็น ZIP ก่อนหากยังมีส่วนที่ต้องเก็บ เปิด History ใช้ All/Manual/Automatic กรองแล้วเลือกรายการก่อนเกิดปัญหา
3. อ่านรายละเอียดสถานะที่เลือก ใช้คำสั่ง Restore ที่แสดงสำหรับรายการนั้นและอ่านคำยืนยัน หากไม่มีรายการที่ต้องการ อย่ากดเดาสุ่ม ให้ใช้ ZIP ที่ตรวจแล้ว
4. หลังย้อน ตรวจชื่อเล่ม จำนวนบท ข้อความก่อน/หลังจุดที่เสีย ภาพ CSS และ Metadata เปิด Health ใหม่ History ไม่แทนการตรวจผลงานที่กู้กลับมา

ทำ ZIP ที่พร้อมกู้คืน ไม่ใช่แค่กดดาวน์โหลด

1. กด Export → Project ZIP ถ้ามีตัวเลือก Chapter format ให้เลือก HTML เมื่อต้องเก็บรูปแบบ Plain Text/TXT จะตัดแท็กออกและไม่เหมาะเป็นสำเนาเดียวของหนังสือที่จัดรูปแบบแล้ว
2. กด Export Now รอไฟล์เสร็จ ตั้งชื่อสำเนาพร้อมวันที่ในโฟลเดอร์งาน เช่น MyFirstBook-2026-09-05.zip เก็บสำเนาอีกแห่งก่อนย้ายเครื่องหรือล้างข้อมูลเว็บ
3. ทดสอบ Import ZIP ในพื้นที่ทดสอบ เช่นเบราว์เซอร์ Profile แยกที่ไม่มีงานสำคัญ หรือหลังสำรองงานปัจจุบันแล้ว ตรวจทั้งสองบท รูป ฟอนต์ ปก สารบัญ และ Metadata เทียบกับต้นฉบับ
4. เก็บ Notes/เป้าหมาย/รายการตั้งค่าที่สำคัญแยก หากทดสอบแล้วไม่ถูกกู้กลับ สำเนาที่ไม่เคยทดสอบอาจไม่พอสำหรับการย้ายงานจริง

Backup Settings: ย้ายแบบที่ใช้ซ้ำ

ใน Assets & Settings → Backup Settings ใช้ปุ่ม Export (ลูกศรขึ้น; อ่าน Tooltip ยืนยัน) เพื่อเก็บ Saved RegEx และ Templates บนเครื่องใหม่ใช้ Import (ลูกศรลง) แล้วเลือกไฟล์ตั้งค่าที่สำรอง ตรวจรายชื่อแบบหลังนำเข้า ก่อน Import ให้สำรองค่าของเครื่องปลายทางด้วยเผื่อมีชื่อซ้ำหรือค่าถูกแทน

ตามขอบเขตคู่มือนี้ ส่วน OCR Studio และ Scan Studio ยังไม่สอนขั้นตอนปฏิบัติและยังไม่มีภาพจริง ไม่ควรใช้ส่วนนี้เป็นคำแนะนำว่าต้องกดปุ่มใด OCR คือการแปลงตัวอักษรในภาพให้เป็นข้อความ ส่วน Scan คือการรับภาพหน้ากระดาษ ก่อนใช้กับงานจริงต้องมีคู่มือและภาพของรุ่นที่ใช้งาน

Merge EPUBs ใช้รวม EPUB หลายไฟล์เป็นงานรวมเล่ม ไม่ใช่การเชื่อม Library สองเครื่องหรือรวมไฟล์ที่กำลังแก้พร้อมกัน เหมาะเมื่อมี EPUB ต้นทางที่เปิดอ่านได้อยู่แล้ว ต้องตรวจหนังสือรวมใหม่ทั้งเล่ม โดยเฉพาะสารบัญและสไตล์ที่ชนกัน

1. เก็บ EPUB ต้นฉบับทุกไฟล์ไว้โดยไม่เขียนทับ และสำรองเล่มปัจจุบันเป็น ZIP เริ่มทดสอบด้วยสองไฟล์เล็กที่มีสิทธิ์นำมารวม
2. เปิด More tools → Merge EPUBs เลือกไฟล์ EPUB ที่ต้องการหลายรายการในช่องเลือกไฟล์ ใช้ Ctrl/⌘ เพื่อเลือกแยกไฟล์ตามระบบปฏิบัติการ แล้วอ่านตัวเลือก/คำยืนยันของหน้าต่างก่อนเริ่ม
3. กำหนดลำดับตามตัวควบคุมที่หน้าต่างมี หากตั้งชื่อไฟล์ 01/02 เพื่อช่วยจำ ก็ยังต้องตรวจลำดับจริงหลังรวม อย่าถือว่าลำดับคลิกไฟล์จะเป็นลำดับบทเสมอ
4. เริ่มรวมตามปุ่มยืนยันในหน้าต่าง แล้วรอจนงานเสร็จ ไม่กดซ้ำ ตรวจชื่อเล่มที่เปิด จำนวนบท และข้อความต้น/ท้ายของแต่ละเล่มต้นทางใน Chapters
5. ตรวจปกและหน้าข้อมูลที่อาจซ้ำ ตรวจ Global CSS, Fonts และ Images โดยเฉพาะไฟล์ชื่อเหมือนกันแต่เนื้อหาต่าง หากจะลบส่วนซ้ำให้ทำ Checkpoint ของผลรวมก่อน
6. เปิด Metadata & Cover ตั้งชื่อ ผู้แต่ง/ผู้ร่วม ปกและข้อมูลฉบับรวมตามจริง ทบทวน Identifier ว่าตรงกับผลงานที่ส่งออก ไม่ใช้ข้อมูลของเล่มแรกอย่างไม่ตรวจ
7. จัด Outline ให้ผู้อ่านแยกแต่ละเล่มได้ เปิด Health และ Preview ตรวจรอยต่อระหว่างเล่ม จากนั้น Export EPUB แล้วทดสอบสารบัญกับ Next/Previous ในแอปอ่าน

Export สร้างไฟล์ออกจากโปรเจกต์ การแก้หนังสือหลังจากนี้ไม่ได้อัปเดตไฟล์ที่ดาวน์โหลดไปแล้ว ต้อง Export ใหม่ ก่อนเผยแพร่ให้ทราบว่าผู้อ่านหรือระบบปลายทางต้องการรูปแบบใด คู่มือนี้ไม่รับประกันว่าทุกแพลตฟอร์มรองรับตัวเลือกทั้งหมดเหมือนกัน

ส่งออกทีละขั้น

1. เปิด Health แก้ปัญหาที่จำเป็น ตรวจ Outline และ Preview แล้วกด Export บน Toolbar ใช้ปุ่มแทนคีย์ลัดได้เพื่อลดการชนกับคำสั่ง Save Page ของเบราว์เซอร์
2. เลือกรูปแบบ เปลี่ยนแล้วอ่านตัวเลือกที่ปรากฏใหม่ หากมีขอบเขตบท ตรวจว่ารวมบททั้งหมดที่ตั้งใจ ไม่คิดว่าเลือกช่องหน้าบทไว้แปลว่าจะ Export เฉพาะบทนั้นเสมอ
3. ตรวจ Filename Preset และชื่อที่แสดงก่อนส่งออก ชื่อเริ่มต้นอาจใช้ [{author}] {bookName} {beginChapter}-{endChapter} เก็บวงเล็บปีกกาของตัวแปรให้ถูก อย่าพิมพ์นามสกุลซ้ำถ้าระบบเติมให้
4. อ่าน Pre-flight ซึ่งเป็นการตรวจรอบสุดท้ายก่อนสร้างไฟล์ ถ้าพบปัญหาที่ต้องแก้ กด Cancel กลับไปแก้ต้นฉบับ แล้วเปิด Export ใหม่ ไม่ใช้ Reset default เป็นการแก้ปัญหาเนื้อหา เพราะปุ่มนี้คืนค่า Export
5. กด Export Now ครั้งเดียว รอให้ดาวน์โหลดเสร็จ เปิดรายการ Downloads หากหาไฟล์ไม่เจอ และตรวจชื่อ/นามสกุล ไม่เปลี่ยน .zip เป็น .epub ด้วยการ Rename เพราะการเปลี่ยนชื่อไม่แปลงรูปแบบ
6. เปิดไฟล์ที่เพิ่งดาวน์โหลด ไม่ใช่ไฟล์เก่าชื่อคล้ายกัน ตรวจชื่อ ปก สารบัญ บทแรก/ท้าย ภาพและเชิงอรรถ แล้วลองตัวอักษรใหญ่และธีมมืด แก้ใน EpubCraft และ Export ใหม่หากพบปัญหา

เช็กลิสต์ก่อนส่งต่อ

1. ข้อมูล: Title/Creator/Language ถูกต้อง ปกและคำอธิบายภาพเหมาะสม Identifier และข้อมูลฉบับได้รับการทบทวน
2. โครงสร้าง: จำนวนบทครบ ลำดับอ่านถูก TOC ไปถูกจุด หัวเรื่องมีลำดับ และไม่มีหน้าว่าง/ปกซ้ำที่ไม่ตั้งใจ
3. การอ่าน: รูปและฟอนต์ไม่หาย ข้อความไม่ล้น สีอ่านได้ ลิงก์และเชิงอรรถใช้งานได้ และตรวจเนื้อหาผิดสะกดด้วยคน
4. การเก็บงาน: มี EPUB ฉบับล่าสุดและ Project ZIP ที่ตรวจนำกลับได้ เก็บไฟล์เก่าที่อาจต้องย้อนแยกชัดเจนก่อนส่งต่อ

ศัพท์ที่ใช้บ่อย

คีย์ลัด: ใช้ในบริบทที่ถูก

ปุ่มบนหน้าจอเป็นทางเลือกที่แน่นอนกว่าเมื่อคีย์ลัดชนกับเบราว์เซอร์ คลิกใน Editor ก่อนใช้คำสั่งข้อความ ตรวจ Tooltip ของรุ่นที่ใช้ Ctrl ใช้บน Windows/Linux ส่วน macOS มักใช้ ⌘ บางคำสั่งหรือโหมดอาจต่างกัน

อาการ → ตรวจ → ทำต่อ

ขอความช่วยเหลือและลิงก์อ้างอิง

ก่อนรายงานปัญหา จดรุ่นโปรแกรม เบราว์เซอร์/อุปกรณ์ ชนิดไฟล์ ขั้นตอนสั้น ๆ ที่ทำซ้ำได้ ผลที่คาดหวังกับผลจริง และภาพที่ปิดหน้าต่างบังแล้ว ใช้ไฟล์ตัวอย่างที่ไม่มีต้นฉบับส่วนตัวหรือข้อมูลลับแนบไปด้วย

Donate ใช้สนับสนุนผู้พัฒนา Discord ใช้เข้าชุมชน Available on iOS & Mac เปิดข้อมูลแอป และ Protect EPUB file เปิดบริการภายนอก อ่านเงื่อนไขและเรื่องข้อมูลก่อนส่งไฟล์ออกนอกโปรแกรม การปกป้องไฟล์ไม่ใช่การสำรองหรือการตรวจคุณภาพ

อ้างอิง: EpubCraft Web และ เอกสารโครงการ เอกสารบางหน้ายังอธิบายรุ่นเก่า จึงใช้ภาพ Web v4.2.0 ประกอบและระบุจุดที่ขึ้นกับรุ่น คู่มือนี้ไม่ได้ยืนยันผลทดสอบทุกแพลตฟอร์ม